次韵王待制游东坡留题十一绝 其八

笔下无非幼妇辞,胸中端拟效安期。
我生只许拜遗像,不见先生无恙时。

译文

收起展开
苏轼笔下全是精妙绝伦的文辞,我心中真切想要效仿安期生般的高逸风神。
我此生只能拜谒他留存下来的遗像,无缘亲眼见到先生安然无恙的在世时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求创作时严格遵循原作的韵脚及用字次序来写和诗。
  • 幼妇辞典故出自曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”的隐语,是“绝妙”二字的拆解,此处用来赞誉苏轼的文辞精妙无双。
  • 安期即安期生,传说中的先秦高蹈仙人,后世常用来代指超凡脱俗、风神高逸的人物,此处用以形容苏轼的旷达襟怀。
  • 无恙原指没有疾病灾祸,此处指苏轼在世时身体安康的状态。

赏析

收起展开
这首短诗情感真挚恳切,没有刻意雕琢的辞藻,将后世文人对苏轼的普遍追慕之情写得动人肺腑。

开篇先以“幼妇辞”的典故盛赞苏轼的文才冠绝千古,又以仙人安期生来比拟苏轼的旷达风神,足见诗人对苏轼的推崇程度之深。后两句笔锋陡转,点出自己出生太晚,只能对着东坡遗像叩拜,无缘亲见先贤风采的怅惘遗憾,将仰慕之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗人喻良能的唱和组诗作品,为《次韵王待制游东坡留题十一绝》中的第八首。

北宋大文豪苏轼贬居黄州期间开垦东坡、自号东坡居士,东坡旧址此后便成为南宋文人追怀苏轼的著名人文胜迹。友人王待制游历东坡旧址后题下十一首绝句,喻良能依原作的韵脚次序创作这组次韵诗,集中抒发对苏轼的崇仰追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: