次韵王待制游东坡留题十一绝 其一○

雪堂风物渺江村,行客凄迷欲断魂。
不见当年谪仙面,空余春柳典型存。

译文

收起展开
雪堂周边的风物散落在浩渺的江村之间,过往行人心绪凄惘,几乎要黯然销魂。
再也见不到当年如谪仙般的苏轼的面容,只剩下春日垂柳,留存着先贤的流风遗韵。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的用韵次序创作新诗。
  • 王待制指作者的友人,曾任待制官职的王姓官员,待制是宋代侍从类文官头衔,多授予文学素养出众的官员。
  • 雪堂苏轼被贬黄州时在东坡修建的居室,苏轼曾作《雪堂记》专门记述此处的建造过程与日常居止生活。
  • 谪仙原指被贬到人间的仙人,此处用来代指苏轼,宋代士人常以谪仙称呼才华横溢、风骨超逸的苏轼。
  • 典型此处指先贤遗留下来的风范、楷模余韵。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的咏贤怀古短章,整体语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇从东坡旧址的整体风物落笔,以“渺”字点出岁月流逝之后遗迹的荒疏悠远感,自然引出行客凄然断魂的追怀情绪。后两句以人去物留的对照,将对苏轼的仰慕落到眼前的春柳之上,把后世文人对苏轼的普遍敬仰之情表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人喻良能的次韵怀古作品,创作于南宋孝宗年间。

北宋文豪苏轼被贬黄州时,于东坡荒地修筑雪堂作为居所,自号东坡居士,此处也成为后世文人追怀苏轼的标志性遗迹。王姓待制游览东坡旧址后题写了十一首绝句,喻良能依其原韵依次追和,本诗是这组和诗的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: