次韵王待制游东坡留题十一绝 其一

腐儒诗胆大于身,所恨陈言老未新。
何日小舟江上去,一杯聊酹笔端神。

译文

收起展开
我这迂腐儒生作诗的胆气比身形还要大,只遗憾年事已高,写出的诗文依旧陈腐没有新意。
什么时候能乘一叶小舟泛游江上,用一杯薄酒来祭奠我笔端所寄托的诗中精神。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的唱和方式之一,也称步韵,指严格依照所和原诗的韵脚及用韵次序创作新诗。
  • 待制宋代官名,属于殿阁侍从官,位次在学士之下,职责为出入宫廷侍从、以备皇帝顾问。
  • 腐儒迂腐的儒生,这里是诗人对自己的谦称。
  • 酹将酒洒在地面,用来表示祭奠、祝祷的仪式动作。
  • 笔端神寄寓在诗文笔墨中的精神气韵,此处特指苏轼的诗文魂灵与创作精神。

赏析

收起展开
这首开篇绝句以自叙起笔,首句“诗胆大于身”化用前代诗人的夸张笔法,直白写出自己作为创作者的开阔襟怀与创作底气,紧接着第二句陡然一转,以“陈言老未新”的自谦,点出自己始终难以跳出陈陈相因的创作窠臼的遗憾,暗衬出苏轼诗文涤荡凡俗、开宗立派的超凡艺术成就。

后两句从写实的自叙转向虚笔的想象场景,诗人期盼乘舟泛游江上、以酒酹祭诗神的画面,把对苏轼的仰慕之情从抽象的推崇转化为极具画面感的浪漫行动,全诗语短情长,既见诗人坦诚的创作态度,也足见宋代文人对苏轼的普遍尊崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是喻良能次韵友人王待制(即南宋名臣王十朋,曾官侍制)游览黄州东坡苏轼旧居后,创作的十一首唱和绝句的开篇之作。

南宋文坛普遍推崇苏轼的诗文成就与旷达人格,王十朋游历东坡遗址后题诗抒怀,喻良能便依其原诗的韵脚次序创作了这组和诗,寄寓对苏轼的追慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: