上叶参政二绝 其一

密幄从容仅五旬,趣专大政转洪钧。
熙朝未有金华相,创筑沙堤第一人。

译文

收起展开
您在机密中枢从容理政不过短短五十天,便被火速委以总领大政、运转国家权柄的重任。
兴盛的本朝此前从未有过这样清贵的辅弼名相,您是铺筑沙堤、开启拜相新局的第一人。

注释

收起展开
  • 密幄原指严密的帐幕,这里代指中枢机要官署,即宋代的政事堂。
  • 趣通“促”,急速、火速的意思。
  • 洪钧原指天的运转,这里代指国家的核心权柄,执掌国政、扭转乾坤的职责。
  • 熙朝对本朝的美称,指政治清明的昌盛时代。
  • 金华相金华是汉代宫廷殿名,为侍臣讲论经学的清贵之所,后世以此代指声望清贵的辅弼宰相。
  • 沙堤唐代旧例,新宰相就任时,官府会专门从宰相府邸到城东沿路铺沙,方便车驾通行,后世以沙堤作为拜相的代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫投赠执政的七言绝句,用语典雅妥帖,全无俗套的谄媚之气,分寸拿捏极为得体。

前两句以实笔叙事,用“仅五旬”的时间跨度,凸显叶衡理政才干得到君主认可的速度之快,“转洪钧”三字举重若轻,点出叶衡执掌国柄的分量,毫无虚浮夸饰之感。后两句连用两个古典,以“金华相”点出叶衡的清贵声望,以唐代沙堤的旧典寄寓对他正式拜相、辅佐君主开创治世的美好期许,雍容平和,是南宋中期投赠类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年。

当时名臣叶衡因才干卓异,短时间内从地方任上被擢拔进入中枢,出任参知政事,朝野上下都对他寄予极高的治世期许。喻良能当时在朝中任职,素来仰慕叶衡的政声,便写下这组投赠绝句,表达对叶衡的推崇与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: