上叶参政二绝 其二

前世莱公今复见,后身文正更何疑。
君臣相得同鱼水,剩把勋名镇四陲。

译文

收起展开
前世的名相莱公寇准如今又在当世重现,说您是文正公范仲淹的后身哪里会有半点疑问。
君臣之间投合相得如同鱼水般亲密,定当建树卓著功勋威名镇抚四方边陲。

注释

收起展开
  • 莱公北宋名相寇准的封号,寇准封莱国公,是宋初安定社稷的著名贤臣。
  • 文正北宋名相范仲淹的谥号,范仲淹出将入相,功业彪炳,后世视为贤相典范。
  • 鱼水比喻君臣之间彼此投合、亲密无间的关系,典出刘备评价诸葛亮“犹鱼之有水也”的典故。
  • 四陲四方边境,陲指边疆。

赏析

收起展开
这首投赠类七言绝句没有空泛的溢美之词,开篇直接抬出宋代最负盛名的两位贤相寇准、范仲淹来比况叶参政,用“今复见”“更何疑”两个肯定判断,直接把对当朝贤臣的推崇落到实处,分量极重。

后两句转写君臣遇合的时代语境,将个人的才具声望和安定四方的家国责任绑定,既赞美了君明臣贤的清明政局,也寄寓了诗人对当朝辅臣能够建功立业、安定边境的深切期许,全诗格调庄重正大,用典贴切自然,没有丝毫谀辞的轻浮感,是南宋中期士大夫阶层对贤相执政普遍抱有期待心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年)前后。

当时叶颙刚被任命为参知政事(副宰相),朝野上下都对其寄予安定天下的厚望,喻良能写下这组绝句投赠,表达对叶颙的敬仰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: