雨后闻蛙

雨过窗虚夜气清,草间何处乱蛙鸣。
休论公地兼私地,且听萝根呷呷声。

译文

收起展开
骤雨过后窗际通透空明,夜间的空气格外清润凉爽,草丛里不知从何处传来此起彼伏的纷乱蛙鸣。
不必去争论这些蛙鸣归属于公家的地界还是私人的领地,姑且静听藤蔓根边这阵阵清亮的呷呷鸣响。

注释

收起展开
  • 窗虚指雨后窗内空寂通透的状态,也暗含室内无人俗事牵绊的闲适感。
  • 休论不要谈论,不必计较。
  • 萝根女萝、松萝这类藤蔓植物的根部,此处代指乡野藤蔓杂草丛生的僻静角落。
  • 呷呷拟声词,专门模拟青蛙此起彼伏的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统写蛙鸣题材的常见窠臼,既不渲染蛙声聒噪的烦扰,也不借蛙声抒发羁旅乡愁,反而以充满戏谑感的构思生出别样理趣。

前两句先铺陈雨后清和的夏夜氛围,将蛙鸣写得鲜活灵动,后两句笔锋一转,消解了世俗世界里处处划分公私边界的功利思维,引导读者跳开无谓的争执,专注于当下自然声响带来的纯粹愉悦,短短二十八字,尽显诗人旷达洒落、不为俗务萦怀的闲适心境,语言浅白质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的乡居即兴小品,被收录在其个人文集《香山集》中。

喻良能仕途辗转多地,晚年辞官归隐乡野,长期闲居在浙东一带的山村,这首诗便是他某个雨后夏夜,闲坐窗边听闻蛙鸣时随手写下的作品,满是脱离俗务束缚的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: