次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨

平生云梦泽南州,秋思春情浩莫收。
更听潇湘夜深雨,孤篷点滴替人愁。

译文

收起展开
我平生素来向往云梦泽以南的潇湘之地,秋日愁思与春日情愫浩荡漫溢难以收束。
此刻又在深夜听闻潇湘的绵绵夜雨,一滴滴敲打在孤舟篷顶,仿佛替人诉说着无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作严格遵循原作的韵脚次序进行创作。
  • 云梦泽先秦时期位于江汉平原的巨型古湖泊,后世诗文常用来代指南方广袤的水泽区域。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,泛指今湖南湘江流域,是古典诗词中经典的烟雨愁思意象载体。
  • 孤篷原指孤舟的篷盖,此处代指漂泊于江上的孤舟。

赏析

收起展开
这首七绝构思精巧,没有从正面描摹潇湘夜雨的视觉形态,开篇先以平生对潇湘的神往做铺垫,将春秋两季的复杂情绪融于浩茫的水泽意象中,先为全诗铺就了怅惘绵长的情感基调。

末句以拟人化手法落笔,将夜雨点滴的声响赋予共情属性,写雨滴仿佛主动替人承载、诉说愁绪,把抽象无形的羁旅之愁完全具象化,既贴合潇湘夜雨的凄清氛围,也实现了题画诗中画中景与心中情的无缝融合,语短情长余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期典型的题画唱和作品,属于喻良能所作《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图》组诗的其中一篇。

潇湘八景是两宋时期广为流传的经典山水画题材,当时文人士大夫多有题咏唱和的风尚,喻良能此作便是依照同僚所绘潇湘八景图的原诗韵脚酬和而成,借画中夜雨意象寄寓自身的漂泊羁旅之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: