次韵陈侍郎李察院潇湘八景图·平沙落雁

江南云水蓼花洲,中有飞鸿巧自谋。
过尽关山都不住,直须来趁楚江秋。

译文

收起展开
江南水乡云气氤氲、水波浩渺,遍布红蓼花的沙洲之上,有翩飞的鸿雁正机敏地为自己谋划安身之处。
它飞越过无数关隘山川全都不肯停留,特意赶来赴这楚江沿岸清秋的邀约。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需完全依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 蓼花水边草本植物蓼的花,多在秋日开放,花色淡红,是江南秋景的典型标志性意象。
  • 关山关隘与高山的合称,此处代指鸿雁南飞途中经过的重重山川险阻。
  • 楚江古属楚国地域的江流,此处特指潇湘八景所在的湘江流域。

赏析

收起展开
这首题画诗没有落入寻常描摹画面景致的俗套,反而跳出旁观视角,直接赋予鸿雁自主的情志,构思十分灵动。

开篇以“巧自谋”三字将鸿雁完全拟人化,把它择地而栖的自然习性,转化为主动寻觅佳处的灵慧选择。后两句笔锋再进一层,写它飞越万水千山都不肯驻足,偏要奔赴楚江的清秋邀约,既暗合了“北雁南飞至此回”的传统地域典故,也暗含着诗人对这片清旷自由的水乡胜境的由衷向往,全诗无一字赘语,意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵唱和作品,属于同题组诗《潇湘八景图》中的第七篇。

潇湘八景是北宋以来广为流传的经典山水题材,“平沙落雁”为八景之一,核心意象取自秋日湘江沿岸沙洲群雁栖止的景致,相传北雁南飞到衡阳回雁峰便不再继续南飞。当时陈姓侍郎、李姓察院二人先为潇湘八景图题咏,喻良能严格依照原作的用韵次序创作了八首和诗,本篇便是专咏平沙落雁主题的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: