次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 渔村落照

乱山深处水边村,小艇初归未掩门。
吹火煮鱼倾浊酒,半规斜日照黄昏。

译文

收起展开
群山深处坐落着傍水的渔村,小小的渔船刚刚返航归来,屋舍的门还虚掩着没有关上。
渔家吹起炉火烹煮刚捕的鲜鱼,斟满粗浊的米酒对饮,半轮夕阳斜挂天际,暖融融的余晖铺满了整个黄昏。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与对方原作完全对应。
  • 侍郎宋代官制中六部的副长官,此处是对陈姓同僚的官职尊称。
  • 察院宋代御史台下设的监察机构,此处是对李姓同僚的官职尊称。
  • 半规规指圆形,半规即半圆,此处用来形容夕阳西下时仅剩下半轮的形态。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简白描的笔墨,精准还原了潇湘八景里渔村落照的鲜活画境,没有堆砌华丽的典故辞藻,全用生活化的细节层层铺展场景。

开篇两句先勾勒出远离尘嚣的空间氛围,乱山、水村、归艇、闲门,处处透着松弛悠然的烟火气,后两句把渔家煮鱼饮酒的日常细节,和天边斜照的黄昏景致完全融合,人间的暖融烟火与落日的柔和清辉彼此映衬,将渔家无拘无束的自在生活状态写得鲜活可感,是宋代题画诗融情入景、诗画相生的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的题画唱和作品。潇湘八景是宋代广为流传的经典山水绘画题材,“渔村落照”是八景之中极具生活意趣的代表性篇目。

当时陈姓侍郎与李姓察院两位同僚先为潇湘八景图题写了诗作,喻良能依照原作的韵脚次序次韵酬和,共创作八首作品分咏八景,此篇就是专门描摹渔村落照景致的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: