次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 江天暮雪

群山总入玉壶中,只有沧波映远空。
独钓寒江晚来雪,凭谁画我作渔翁。

译文

收起展开
连绵的群山全都被白雪包裹,仿佛整个天地都纳入了冰清澄澈的玉壶之中,只有苍茫的水波与高远的远空遥遥相映。
暮色渐临的寒江上飘起漫天飞雪,我正独自垂竿垂钓,不知能请谁把我画成这自在悠游的渔翁。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的常见形式,又称步韵,要求严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作新的诗作。
  • 陈侍郎李察院作者的两位同僚友人,侍郎、察院都是宋代的官职称谓,陈、李分别是二人的姓氏。
  • 玉壶原本指玉制的盛器,此处用来比喻天地被白雪全覆盖后,通体洁白澄澈的样貌。
  • 沧波苍茫辽阔的江面水波。

赏析

收起展开
这首题画诗开篇以玉壶喻雪后天地,将群山尽被白雪覆盖的空灵冷洁之态一笔带出,没有堆砌繁复的雪景描摹,却瞬间营造出整个世界剔透纯净的高寒意境。

后两句巧妙化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的经典典故,却消解了原诗中贬谪孤愤的冷峭底色,转而生出悠然自适的隐逸意趣,诗人直接以渔翁自许,直言希望旁人将自己绘入画中,直白抒发出对江湖闲散自在生活的向往,完全契合潇湘八景图长期以来承载的传统隐逸审美内核。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的题画唱和作品,属于同题组诗《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图》的第七首,专门吟咏潇湘八景中的“江天暮雪”意象。

潇湘八景的说法最早源自北宋沈括《梦溪笔谈》中对宋迪所绘潇湘山水图的记载,两宋时期文人士大夫间盛行以此类山水图卷为题材的题诗唱和活动,当时陈姓侍郎、李姓察院二人先为八景图题下原作,喻良能便严格依照原诗的韵脚依次创作和诗,本篇即为咏江天暮雪的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: