老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

译文

收起展开
这根筇竹杖从万里之外的蜀地被携带来到此处,老僧人一向将它视若珍宝,从来不肯轻易答应旁人的求取。
今日相逢之时他主动将手杖赠送给我,哪里会没有深意,正是要我往后能自在遍历各处烟霞云山。

注释

收起展开
  • 筇竹杖用筇竹制作的手杖,筇竹主产自蜀地西南一带,节长实心、质地坚韧,是古代游山之人十分推崇的便携助行器物。
  • 蜀州古代州名,治所在今四川崇州一带,是历史上公认的筇竹核心产地。
  • 宁无意哪里会没有用意,此处指老僧赠杖的行为暗含着特殊的期许。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白却余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹,完全是直抒胸臆的生活化书写。

前两句先点出筇竹杖的来历不凡,万里远自蜀地,又被老僧珍重收藏,侧面烘托出这份馈赠的分量。后两句宕开一笔,不写寻常的客套道谢,而是点破老僧赠杖的心意是邀约自己共赴云山,将普通的器物之交升华为同赏山水的雅趣,尽显宋人日常交往里冲淡脱俗的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的日常题赠之作,创作于他闲居乡里的时期。

喻良能一生嗜游山水,格外喜爱筇竹杖这类适配山野行旅的器物,某次有远道而来的僧人持产自蜀地的珍稀筇竹杖登门,知晓他的喜好之后慨然相赠,诗人感念这份清雅心意便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: