次韵王待制题予庐山记后二绝 其二

山阿诗刻照云松,到处逢人问我公。
白傅苏仙名不灭,公名今在两贤中。

译文

收起展开
山坳中的摩崖诗刻辉映着云间苍松,我所到之处人人都向我打听您的声名。
白居易与苏轼的千古美名从未泯灭,如今您的名望已然位列这两位先贤之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,要求完全依照原作的韵脚用字、次序来创作,也叫步韵。
  • 山阿山的曲折幽深处,即山坳。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他曾官拜太子少傅,晚年在庐山筑草堂隐居,留下大量相关诗文。
  • 苏仙指北宋诗人苏轼,他曾多次游览庐山,写下《题西林壁》等流传千古的庐山名篇。
  • 待制宋代侍从官名,为皇帝提供顾问、参与文事,地位清贵。

赏析

收起展开
本诗起笔从庐山本地的摩崖诗刻、云间苍松落笔,以开阔清逸的山野意象,侧面烘托王待制的声名早已随庐山风物远播,连行旅途中的路人都对他十分仰慕,赞誉之意不着痕迹。

后两句拈出庐山文化史上最具代表性的两位先贤白居易、苏轼作比,既完全贴合庐山的地域文化属性,又将对友人的称颂落到实处,措辞典雅得体,毫无浮夸阿谀之感,是宋代次韵绝句中情辞相称的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时喻良能游历庐山后,完成了记录当地山川风物、人文掌故的《庐山记》。

时任待制的友人王氏为《庐山记》题赠两首绝句,喻良能便依原诗的韵脚次序创作了两首和诗,本篇是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: