张持荷以二诗见贻不敢虚辱次韵奉酬 其二

南湖一似锦江园,秀句端宜入杜编。
想得公余时步屧,清风明月不论钱。

译文

收起展开
南湖的景致完全比得上蜀地的锦江名园,这般秀逸的诗句实在该编入杜甫的诗卷。
料想你公务闲暇之时时常缓步徜徉,相伴的清风与明月本就无价,根本无需用钱来衡量。

注释

收起展开
  • 见贻赠送给我,“见”在这里表动作指向自身,是古汉语中常见的敬辞用法。
  • 杜编指杜甫的诗集,杜甫曾在成都锦江畔营建草堂,留下大量记录蜀地风物的经典诗作。
  • 步屧缓步行走,屧是古代的木底鞋,后世常以该词代指悠闲漫步。
  • 公余公务办理完毕之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全脱尽了应酬作品常见的虚浮客套俗套,开篇先以天下闻名的锦江园林比况友人所居南湖的景致,随即盛赞友人的诗句水准极高,足以跻身杜甫那样的一流诗人的作品序列,足见作者对友人才情的由衷推崇。

后两句宕开一笔,从实景夸赞转向对友人生活状态的想象,化用苏轼《赤壁赋》中“惟江上之清风,与山间之明月,取之无禁,用之不竭”的意蕴,点出自然清景本就无价的内核,既勾勒出友人淡泊高雅的仕者形象,也暗含了二人不以俗务萦怀的共同志趣,全诗笔调清隽明快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的《香山集》,是典型的文人酬唱作品。

友人张持荷曾创作两首诗赠送给喻良能,喻良能为答谢友人的赠诗好意,严格依照原作的韵脚和作两首诗,本诗为第二首,创作于喻良能宦游浙东期间,彼时二人同在浙中为官,多有诗文往来交游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: