谢监丞子长雪中四绝 其一

水花翦翦坠同云,万里横陈似画坤。
不见银杯兼缟带,知谁肯访席为门。

译文

收起展开
细碎的雪花如同精心裁剪过一般从同色的阴云里飘落,万里大地被白雪覆盖,横铺开来宛如画卷中的乾坤。
如今再也见不到雪后车辙如缟带、蹄印似银杯的行迹,又有谁肯怀着逸兴踏雪造访我这以草席为门的清寒居所呢。

注释

收起展开
  • 水花此处特指雪花,古人常将雪花喻作水之花。
  • 翦翦形容雪花细碎纷飞、形态齐整的样子。
  • 同云指下雪前遍布天空、浑然一色的阴云,是古典诗词中描写雪景的常见意象。
  • 银杯兼缟带化用唐代韩愈《咏雪赠张籍》诗句,以银杯比喻雪落在马蹄印上的形态,以白绢带比喻雪落在车辙上的形态,代指雪中出行的踪迹。
  • 席为门以草席充当屋门,用来指代清贫简陋的居所,同时暗用王子猷雪夜访戴的典故,暗含期待友人踏雪来访的心意。

赏析

收起展开
这首咏雪绝句跳出了普通咏物诗单纯描摹雪景的套路,做到了景、典、情三者的自然融合。

开篇先以开阔的笔力铺陈雪后天地的壮阔景象,以“画坤”二字点出白雪覆盖下的世界澄澈如绘的美感,毫无细碎纤弱的弊病。后两句接连化用两处经典雪事典故,反用王子猷雪夜乘兴访友的逸兴,暗写当下门庭冷落的清寂心境,同时也暗藏了对友人谢子长能够前来相访的期许,用典妥帖自然毫无堆砌感,是南宋咏雪绝句中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是喻良能与友人谢子长的唱和作品。

谢子长当时官任监丞,与喻良能交谊深厚,某次天降大雪,谢子长先创作了四首咏雪绝句寄赠喻良能,喻良能便依原韵和作四首,本诗就是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: