谢监丞子长雪中四绝 其二

国子先生老宦游,十年学省一狐裘。
饥雷有意鸣蝉腹,寒粟无端起玉楼。

译文

收起展开
国子先生常年在外仕宦漂泊,在国子监任职的十年间始终身着一件狐裘度日。
腹中饥肠像鸣蝉一样辘辘作响,寒意无端袭来,细密的鸡皮疙瘩悄然覆上肌肤、漫入楼阁。

注释

收起展开
  • 国子先生原指韩愈《进学解》中担任国子博士的主人公,这里是对谢子长的尊称。
  • 宦游指远离家乡,外出做官谋职。
  • 学省古代中央官办的最高教育机构,即国子监。
  • 饥雷指人饥饿时腹中发出的辘辘鸣响,如同雷声。
  • 蝉腹蝉的腹部清空无物,用来形容人饥饿到腹内空空的状态。
  • 寒粟也叫寒粟子,指人受寒凉刺激后,皮肤表面生出的细小疙瘩,俗称鸡皮疙瘩。
  • 玉楼原指华美的楼阁,此处也暗指人体肩颈部位,用来形容寒意侵身的体感。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,全诗没有一字直接写雪,却处处暗合大雪纷飞的酷寒情境,暗扣题面的“雪中”二字。

开篇以国子先生的经典典故切入,寥寥数笔就勾勒出谢子长久宦却清贫自守的形象,十年仅着一件狐裘的细节,足见其为官清正不阿的品格。后两句以“饥雷鸣蝉腹”写饥寒交迫的窘态,以“寒粟起玉楼”写寒意侵身的真切体感,语言通俗却生动传神,谐趣的描摹之中暗含着对友人品格的赞许,也带着同处寒士阶层的共情与体恤。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的冬日唱和组诗《谢监丞子长雪中四绝》的第二首,创作于宋孝宗淳熙年间,当时喻良能在临安朝廷任职,与友人谢子长(时任监丞)交游密切。

时值大雪纷飞的酷寒冬日,二人以雪景、寒况为题相互酬唱往来,这组绝句便是当时交游唱和的产物,诗作也侧面反映了南宋中下层清廉官吏的清贫生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: