谢监丞子长雪中四绝 其三

江边钓雪翁荷笠,道上行人马度桥。
说与儿童须爱惜,莫贪琼屑撼长条。

译文

收起展开
江边头戴斗笠的老翁正冒雪垂钓,路上行人骑着马儿踏过积雪板桥。
叮嘱家中孩童一定要爱惜这雪景,不要贪恋枝上如琼屑的积雪去摇晃枝条。

注释

收起展开
  • 谢监丞指作者的友人谢子长,监丞是宋代官职名,为国子监或地方诸监的属官。
  • 荷笠背着斗笠,此处指头戴斗笠。
  • 琼屑美玉的碎屑,诗中用来比喻洁白细碎的雪花。
  • 撼长条摇晃长长的树枝,指人为摇落枝头上堆积的积雪。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句以白描手法铺展雪后郊野的鲜活画面,寒江独钓的渔翁、踏雪过桥的行人,一静一动,把冬日雪后清旷闲淡的氛围尽数烘托出来。

后两句笔锋从写景转向生活化的抒怀,叮嘱孩童不要为了贪看落雪就摇晃树枝,暗含着对自然景致的爱惜之意,也体现出诗人清雅平和的审美情趣,全无俗辈赏雪的张狂气,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的唱和作品,收录于《全宋诗》喻良能的《香山集》中。

谢子长是作者的友人,当时担任监丞官职,冬日降雪后他创作了四首咏雪绝句寄给喻良能,喻良能依韵和作四首,本诗就是这组和诗里的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: