谢监丞子长雪中四绝 其四

万玉妃来遣目迷,缟裙练帨颤鸾篦。
令人却忆桐川路,粉蘂垂垂照玉谿。

译文

收起展开
漫天飞雪就像无数白衣仙女降临,看得人眼目迷离,她们身着素白长裙、配着洁白佩巾,头上鸾鸟纹样的发篦微微颤动。
此情此景不由得让我回忆起当年行经桐川的路途,那时繁密的白梅花蕊重重垂挂,清光映照着整条澄澈的玉溪。

注释

收起展开
  • 万玉妃以玉为名的仙女,这里用来比喻漫天飞舞的洁白雪花。
  • 缟裙练帨白色的丝裙和洁白的佩巾,缟、练都是未经染色的白色丝织品。
  • 鸾篦雕刻有鸾鸟纹样的发篦,古代女子的头饰。
  • 桐川地名,在今安徽铜陵一带,是诗人过往行旅经过的地方。
  • 粉蘂白色的花蕊,这里指雪中盛放的白梅花蕊。
  • 玉谿即玉溪,这里是对清澈溪流的美称。

赏析

收起展开
这首咏雪诗全程未直接出现一个“雪”字,全程以美人仙女的喻体来描摹雪景,想象奇绝,意象空灵。开篇两句将漫天飞雪幻化为成群降临的白衣仙女,从视觉到细节层层铺陈,把雪的洁白轻盈、漫天弥漫的形态写得极具动态美感,毫无咏雪诗常见的陈词滥调。

后两句由眼前实景自然跳转到过往的行旅记忆,由雪色联想到昔年桐川道上的雪中白梅,以虚衬实,将当下的赏雪之乐与过往的旧游之思融为一体,全诗意境清透莹洁,余韵悠长,尽显宋人咏物诗不粘不滞的清雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的咏雪组诗《谢监丞子长雪中四绝》的第四首,是诗人与友人谢子长(时任监丞官职)同赏雪景时的唱和之作。

喻良能一生历仕高宗、孝宗两朝,诗作多描摹日常风物、寄寓闲淡情思,这组雪中绝句正是其清雅诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: