喜雪次侯宰韵

冻笔难成授简章,寒光先到读书堂。
乱飘扑面如平叔,几点侵眉似马良。

译文

收起展开
天寒笔管冻凝几乎难以草拟文书篇章,清冽的雪色寒光率先漫进了文人的读书厅堂。
雪花纷乱飘飞扑打在人面上,就像肤白似雪的何晏,几点雪珠沾侵到眉梢,恰似眉生白毛的马良。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求新作完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 冻笔指天气极度严寒,笔管里的墨汁冻凝,难以顺畅运笔书写。
  • 授简章指草拟呈送官府的文书篇章。
  • 平叔即三国魏名士何晏,字平叔,传说他肤色白皙似傅粉,此处以他肤白的特征喻雪片扑面的洁白观感。
  • 马良即汉末三国名士马良,字季常,眉间生有白毛,乡谚称“马氏五常,白眉最良”,此处以他眉间白毛的特征喻雪点沾眉的形态。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,用典贴切自然,全无同类咏物诗堆砌辞藻的弊病。

开篇先以冻笔难书的生活化细节点出天寒落雪的时节特征,随即以读书堂先照雪光的场景,暗合文人见雪而喜的悠然心境。后两句连用两个古代名士的典故,分别从雪扑面、雪沾眉两个细微的动作落笔,既暗合雪的洁白特质,又充满文人雅谑的趣味,把赏雪时的欣喜闲适之情表现得灵动鲜活。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋孝宗时期的知名文人,一生嗜学,为官亦有清名,与当时诸多地方文士多有唱和往来。

这首诗是他旅居地方时,恰逢瑞雪天降,依照当地侯姓县令所作咏雪诗的原韵创作的唱和作品,全篇围绕“喜雪”的意旨展开,尽显传统文人赏雪的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: