高国正约饭素浄慈遂至刘寺酌茗于凤凰泉同游者苏太博计抚挥公禅师请公道者苏计与予同庚

三亥并游真盛矣,二禅入社亦佳哉。
凤池一段风流事,不欠支郎与辩才。

译文

收起展开
三位同岁的好友一同出游实在是难得的盛事,两位高僧加入同游的行列也十分美好。
凤凰泉边这一段风雅闲适的游历往事,完全不缺少像支遁那样的名僧与才思敏捷的贤伴。

注释

收起展开
  • 三亥指三位同属亥年出生、年岁完全相同的友人,即作者本人、苏太博、计抚三人。
  • 二禅两位禅僧,即诗题中提到的挥公禅师、请公道者两位僧人。
  • 凤池此处指诗题中刘寺内的凤凰泉,是当时临安知名的品茗胜地。
  • 支郎指东晋名僧支遁,字道林,风雅善谈,是历代名士推崇的方外好友代表。
  • 辩才原指唐代著名高僧辩才,此处代指才学出众、谈吐清雅的高僧贤士。

赏析

收起展开
这首小诗用典浅切自然,毫无生硬堆砌之感,开篇就点出本次出游的两大难得之处:同岁知己结伴、方外高僧相随,开篇的感叹语气直接把游赏的喜悦情绪传递出来。

全诗没有多余的景物铺陈,只用东晋名士名僧交游的经典典故作比,就把一次普通的游寺品茗活动抬到了前代风雅盛事的高度,尽显宋代文人与僧人频繁交游的日常雅趣,也体现出诗人随性洒脱、不滞于物的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的纪游作品,收录于其个人文集《香山集》卷六。

当时喻良能在临安府任职,与苏太博、计抚两位同岁的友人相约,先到净慈寺吃素斋,又结伴前往刘寺,在寺内的凤凰泉边煮茶品饮,同行的还有两位交好的禅师,几人游兴盎然,诗人便写下这首小诗记录这次雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: