次韵李同年诚之见贻之什 其二

笔端洒落谪仙人,况复曾同桂苑春。
一笑相逢端莫逆,门前洲渚正横陈。

译文

收起展开
你下笔挥洒有如诗仙般飘逸不凡,更何况我们早年还一同在科举春闱中共度登科时光。
今日一笑相逢全然是心意相通的挚友,门外江边的沙洲水渚正错落横陈在眼前。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的尊称,彼此身份相近、早年共历科考,往往情谊深厚。
  • 见贻指对方赠送给自己,“贻”是赠送的意思,是古典书信诗词中常见的敬语表述。
  • 谪仙人原本是唐代贺知章对李白的尊称,这里用来夸赞李诚之诗才超逸,如同从天界谪降人间的仙人。
  • 桂苑原指传说中月中桂树生长的苑囿,古人以“折桂”代指科举登第,这里代指科举考试的相关场所与经历。
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此心意完全相通,情投意合,没有任何隔阂抵触。
  • 洲渚水中的小块陆地,也就是江边的沙洲。

赏析

收起展开
这首七言小诗全无刻意雕琢的辞藻,将对友人的夸誉、多年的旧谊、重逢的欣喜与眼前景致自然相融,情感真挚舒展。

开篇以“谪仙人”的典故盛赞友人诗才,不落俗套,紧接着点出二人早年同榜登科的共通经历,为后续的重逢之乐做足了情感铺垫。末句没有直白抒发快意,反而以眼前错落铺展的开阔江洲景致收束,把二人相逢时松弛畅快的心境与外景完全融为一体,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋喻良能的文集《香山集》,是典型的友人酬和作品。

“同年”特指科举时代同榜登第的士人,李诚之是与喻良能同科考中进士的旧友,他先作赠诗寄给喻良能,喻良能依照原作的韵脚次序酬和,共得两首,本首是第二首,记录二人久别重逢的快意场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: