丁未二月十三日延和轮对

六年不获面虞皇,重对彤墀昼漏长。
玉色粹温天一笑,归来满袖有浓香。

译文

收起展开
我已经六年没能朝见圣明的君主,如今再次站在皇宫的赤色台阶下,只觉白日的计时漏刻格外悠长。
天子神色纯粹温煦,展露天颜一笑,我从宫中归来时,衣袖间还留着满袖馥郁的宫苑香气。

注释

收起展开
  • 延和轮对延和即南宋皇宫的延和殿,轮对是宋代官员轮流被皇帝召见奏事的制度。
  • 虞皇本指上古贤君虞舜,这里代指当朝的宋孝宗皇帝,是对君主的敬称。
  • 彤墀指宫殿前涂成红色的台阶,代指皇宫朝堂。
  • 昼漏漏是古代的滴水计时器,昼漏代指白天的时光。
  • 玉色对帝王仪容的敬称,形容天子神色温润如玉。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代朝觐纪事小诗,全无后世同类作品常见的阿谀谄媚之气,落笔全是发自内心的真切感受。

前两句铺陈背景,点出阔别六年才得重见天颜的珍重感,以昼漏悠长的细节,暗写面圣时肃穆郑重的氛围。后两句笔锋一转,不写奏对的具体内容,只截取皇帝展颜一笑的温煦瞬间,以满袖余香的生活化细节收束,把臣子得到君主礼遇之后的轻快喜悦写得含蓄空灵,余味悠长,深得宋人绝句以小见大的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年,岁次丁未)。

轮对是宋代特有的朝奏制度,中低级官员可轮流登殿面见皇帝奏陈政事,延和殿是南宋皇宫中皇帝日常召见臣僚的便殿。当时喻良能阔别朝班六年,终于获得轮对机会面见宋孝宗,满心感念之下写下这首纪事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: