丐外得括苍东归侍次 其一

一家满载扁舟里,两桨春风去似飞。
渐识路人乡树出,世间乐事莫如归。

译文

收起展开
全家人安稳坐满在小船上,双桨划开春风,船行得如同飞驰一般。
渐渐认出了乡路上的熟人,故乡的树木接连映入眼帘,人世间的乐事没有比得上归乡的。

注释

收起展开
  • 丐外宋代官场常用术语,指在朝任职的官员主动向朝廷请求出任地方官职。
  • 括苍古地名,即处州,今浙江省丽水市一带,因境内的括苍山得名。
  • 扁舟轻便的小船。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻堆砌,把归乡途中的轻快喜悦写得鲜活可感。开篇两句直接铺陈归舟行状,满载家人的小船、飞动的船桨、拂面的春风,所有意象都带着舒展的快意,把归心似箭的状态具象化,读者仿佛能直接感受到船行的速度和诗人的轻松心境。

后两句从细节处落笔,用“渐识路人”“乡树出”的渐进场景,把渐近故乡时那种熟悉感、亲切感写得极为真切,没有刻意的抒情,却把归乡的期盼落到了实处。最后以“世间乐事莫如归”的直白感慨收束,完全是发自肺腑的真情流露,没有丝毫造作,千百年来很容易引发所有有归乡经历的读者的情感共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,喻良能当时在朝中任职,主动向朝廷请求外任,获准出任处州(古称括苍)地方官,随即取道东归,返回故乡浙江义乌侍奉家中长辈,这首诗就是他归乡途中所作的组诗的第一篇。

宋代士大夫群体中素有“丐外”的惯例,在朝任职的官员主动请求出任地方职务,既可以获得更优渥的俸禄供养家人,也能避开朝堂的派系纷争,此次喻良能得偿所愿踏上归程,心境格外松弛畅快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: