丐外得括苍东归侍次 其二

十年长客帝王都,五亩田园半欲芜。
乞得此身犹未老,自摇小艇钓平湖。

译文

收起展开
我长年旅居在帝都临安已有十年之久,故乡的五亩田园大半都快要荒废了。
如今求得外放的地方官职尚且年富力强,我亲自摇着一叶小艇在澄澈的平湖上悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 丐外宋代官场上的常用说法,指朝官主动向朝廷请求授予京城以外的地方官职。
  • 括苍即括苍山,此处代指宋代处州辖区,是诗人此次外任的赴任地。
  • 长客长期旅居客居。
  • 芜荒芜、荒废。

赏析

收起展开
这首诗化用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”的典意,却全无用典的滞涩感,语言浅白如话,情感直白舒展。

前两句铺陈十年帝都宦游的倦怠感,将久居樊笼的压抑暗合于田园将芜的惋惜之中,后两句笔锋一转,写得偿所愿后的轻快松弛,摇艇垂钓的悠然画面,直接将摆脱官场束缚的快意全然托出,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人闲适诗风的冲淡韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,喻良能此前在京城临安担任朝官多年,久困冗杂的公务之中,心生倦意。

他主动向朝廷申请外任,获批得到处州(今浙江丽水,境内有括苍山)的官职,便动身东归,途中侍奉长辈闲游,写下这组绝句,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: