涂中读周希稷所示诗卷以诗代简

周郎诗句故惊人,尔许清新思不群。
不是并刀工翦水,定知琼尺巧裁云。

译文

收起展开
周郎你的诗句向来就有惊人的感染力,这般清新脱俗的才思远超寻常之人。
若不是并州快剪刀擅长裁剪澄澈流水,定然是用玉尺巧妙剪裁出了流云般的绝妙佳句。

注释

收起展开
  • 周郎此处美称年少才高的周姓友人周希稷,化用三国周瑜时人尊称“周郎”的典故。
  • 尔许宋代口语,意为如此、这般。
  • 不群卓尔不群,超出普通常人的水平。
  • 并刀并州出产的锋利剪刀,古代并州以盛产精良刀具闻名,此处化用杜甫“焉得并州快剪刀,翦取吴松半江水”的成句。
  • 琼尺即玉尺,传说中仙人用来剪裁云霞的玉制尺子,后世也用来代指品评诗文的精妙尺度。

赏析

收起展开
这首诗没有空泛直白的夸赞,通篇以精妙比喻盛赞友人诗作的艺术水准,构思十分精巧。

开篇先直接点出友人诗笔惊人、才思卓异的特质,后两句连用两个与“剪裁”相关的典故,把抽象的诗歌清新灵动的美感,转化为剪水裁云的具象化神奇动作,不落俗套,既体现出作者对友人才情的高度认可,也鲜明展现了宋诗“以才学为诗”的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人喻良能的旅途酬赠作品。

喻良能与同代诗人周希稷为诗文之交,某次行旅途中他收到友人周希稷寄来的诗卷,反复品读后激赏不已,便写下这首七言绝句,代替书信回赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: