题挹仙亭

鹤驾鸾骖入杳冥,望中遗迹照人清。
只今缥缈烟云里,应有仙家犬吠声。

译文

收起展开
传说里仙人驾乘鹤鸾仪仗飞向幽远的天际,极目所见的千年旧迹,清光遍照涤荡人心俗尘。
如今这旧迹隐没在缥缈缭绕的烟云深处,想来应当能听到仙人家中传来的犬吠声响。

注释

收起展开
  • 鹤驾鸾骖神话传说里仙人出行驾乘的车驾,鹤、鸾都是传说中的仙禽,这里代指仙人的出行仪仗。
  • 杳冥形容高远幽深、望不到边际的幽远空间,此处指代传说中仙界所在的天际。
  • 缥缈形容烟云缭绕、若有若无、朦胧恍惚的样子。
  • 犬吠声源自仙境典故,暗合仙境中鸡犬相闻的隐逸意象,最早可追溯到陶渊明《桃花源记》的相关描写。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的亭阁题咏作品,全诗紧扣“挹仙”的核心题旨展开,没有堆砌晦涩典故,整体意境清逸空灵,毫无尘俗之气。

前两句从仙人飞升的远古传说落笔,自然过渡到眼前的山间遗迹,清辉照人的描写瞬间洗去了登临者的世俗杂念。后两句从实景描写转入浪漫虚想,烟云缭绕的山景自然勾连出“仙家犬吠”的奇妙想象,虚实交融之间,把山间亭阁恍若置身仙境的氛围感烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的《香山集》,是他为官浙东期间游历山乡亭阁时的题咏作品。

挹仙亭是当地依托上古仙人传说修建的山间观景建筑,常年云雾环绕,诗人登临揽胜时触景生情,结合本地流传的仙话典故写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: