寄洪舍人二绝 其二

仲氏昔尝司宥密,长公元已转洪钧。
紫微岂久承流地,黄閤终须报主身。

译文

收起展开
你的二弟往日曾经执掌枢密院机要,长兄如今早已升任宰相总揽国政。
中书省的清贵职位哪里会长久留你,你终究要进入宰相官署报答君恩。

注释

收起展开
  • 仲氏原指弟弟,此处特指洪氏兄弟中的二弟洪遵,洪遵曾官至签书枢密院事。
  • 司宥密掌管枢密院事务,宥密是宋代枢密院的代称,枢密院是宋代最高军事机要机构。
  • 长公原指长兄,此处特指洪氏兄弟中的长兄洪适,洪适后来官至同中书门下平章事,即宰相。
  • 转洪钧指执掌宰相权柄,洪钧原指天地造化的运转,后世用以代指宰相总揽国政的权能。
  • 紫微紫微省的简称,唐宋时期中书省的别称,此处代指中书舍人这一清贵官职。
  • 黄閤即黄阁,汉代丞相官署的阁门涂为黄色,后世便以黄阁代指宰相的官署。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠绝句,用典精准贴合人物身份,全无堆砌生硬之感。

全诗完全紧扣洪氏兄弟的仕宦履历落笔,前两句追叙二人过往的显赫政绩,后两句顺势递进,表达对友人未来拜相报国的殷切期许,语含赞颂却不流于阿谀,风格庄重典雅,充分体现了南宋中期台阁应酬诗作的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道、淳熙年间,是喻良能写给当时任中书舍人的洪迈的寄赠作品。

洪氏三兄弟洪适、洪遵、洪迈皆是南宋中期名臣,先后身居清要之职,喻良能与洪氏家族交游密切,在洪迈任职中枢期间寄诗表达赞颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: