平远台

平远台高俯翠微,海天烟雨正霏霏。
登临何处明人眼,乌石山前白鸟飞。

译文

收起展开
平远台高高耸立,俯身俯瞰着山间青翠的雾霭,海天相接处的烟雨正细密迷蒙地飘洒。
登高游览之时哪里能让人眼前豁然一亮?只见乌石山前成群的白鸟正翩翩飞舞。

注释

收起展开
  • 平远台宋代福州乌山(乌石山)山顶的著名台阁建筑,因登台可平眺远海而得名。
  • 翠微指山间青翠缥缈的云雾气色,也常代指青翠掩映的山腰深处。
  • 霏霏形容烟雨细密飘洒、迷蒙弥漫的样子。
  • 乌石山又称乌山,是福州城内“三山”之一,为闽地历史悠久的风景名胜。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,前两句先从大处落笔,以高台俯临的视角铺展出海天烟雨的整体朦胧氛围,直接点出平远台地势高旷、视野开阔的特点,清冷湿润的江南春日质感扑面而来。

后两句以设问转合,在整片烟雨灰蒙的底色中,突然跳出白鸟翩飞的明丽动态画面,以明破晦、以动衬静,瞬间点亮了全诗的意境,既呼应了“平远”的题旨,也把闽地山水灵动鲜活的意趣表现得淋漓尽致,全诗语言浅白自然,毫无雕琢痕迹,是宋代写景绝句中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,诗人喻良能宦游闽地时所作。

平远台坐落于福州城内的乌石山之巅,是宋代当地著名的登临胜迹,登台可远眺山海景致。时任地方官职的喻良能遍历福州名胜,在一个烟雨朦胧的春日登上平远台,即景写下这首写景七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: