次韵丁端叔舟中值雪三绝 其一

轻舞谢衣端不恶,斜侵潘鬓总堪惊。
偶思功业聊看镜,自怪年来太瘦生。

译文

收起展开
雪花如谢道韫诗中的柳絮般轻盈飞舞,景致着实不差,斜斜飘落到鬓边,让人惊觉岁月已经悄然浸染了发丝。
偶然间想起平生功业便对着镜子端详,自己也惊讶这些年竟消瘦得如此厉害。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的诗所用韵脚的字与原作完全相同。
  • 谢衣典出东晋才女谢道韫咏雪的典故,谢道韫曾以“未若柳絮因风起”比喻飞雪,后世常以此代指柳絮般轻盈的雪花。
  • 潘鬓典出西晋文学家潘岳《秋兴赋序》,潘岳三十余岁便鬓发斑白,后世常用该词代指中年鬓发初白,感叹岁月流逝。
  • 太瘦生唐宋时期口语,指人消瘦得厉害,“生”是句末语气助词,无实际含义。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,开篇两句直接紧扣“舟中值雪”的题面,将飞雪的灵动姿态与岁月催人的感慨自然勾连,跳出了一般咏雪诗只专注摹写物态的俗套。

后两句由景及人,从雪落鬓边的细微触动生发开去,把功业未竟的怅惘、年华老去的惊慨完全融于对镜自照的日常细节之中,语淡而情深,余味悠长,充分体现出宋人绝句重意趣、重理思的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵唱和之作,收录于其文集《香山集》卷三十五。

当时诗人与友人丁端叔一同乘舟行于宦游旅途之中,恰逢大雪纷飞,丁端叔先创作了三首咏雪绝句,喻良能依照原作的韵脚和作了这组诗,此为组诗的第一首,借舟中遇雪的所见所感抒发羁旅途中的人生叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: