次韵丁端叔舟中值雪三绝 其三

延和初奏三千牍,畿甸旋移尺五天。
风格出尘谁可并,争看辽鹤一千年。

译文

收起展开
当初在延和殿初次向天子进献数千卷奏疏,不久便调任到距京城极近的畿辅近地。
你品格超尘脱俗无人能比,世人都争相瞻仰如辽鹤般长存千年的高风亮节。

注释

收起展开
  • 延和即延和殿,宋代皇宫中的便殿,是皇帝召见大臣议事、听取奏疏的正式场所。
  • 三千牍牍是古代书写用的木简,三千牍形容奏疏内容极为丰富、篇幅浩繁,典出《史记·滑稽列传》中东方朔上书汉武帝的典故。
  • 畿甸指京城周边的千里郊野,属于京畿直接管辖的核心区域。
  • 尺五天古谚衍生出的典故,用来形容距离京城极近,仿佛离天只有五尺距离,代指京畿近地。
  • 辽鹤典出《搜神后记》,传说辽东人丁令威学道成仙,千年后化鹤归辽,后世用来指代品格高洁、行踪飘逸的贤达之士。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有局限于“舟中值雪”的眼前景致,跳出即景的常规框架,转而对友人丁端叔的人品与仕宦经历进行称颂,立意高远不落俗套。

前两句用典完全贴合友人的朝官身份,“三千牍”赞其忠勤国事、奏对详实,“尺五天”点出其调任京畿近职的帝王恩宠,叙事平实却饱含赞许。后两句化用丁令威化鹤的典故,恰好和友人的姓氏“丁”暗合,用典巧妙不着痕迹,将友人超尘脱俗的高洁风骨比作千年归返的辽鹤,既抬高了人物品格,也暗含了对友人声名不朽的美好祝愿。全诗用典精工,对仗妥帖,是宋代文人次韵酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人喻良能的次韵酬和之作,收录于其所著的《香山集》卷十七,是同题组诗的第三篇。

诗题中的丁端叔即丁朝佐,是与喻良能同时期的朝官,二人交游颇深,多有诗文往来。当时二人同乘舟出行途中恰逢落雪,丁端叔先创作三首绝句纪事抒怀,喻良能便依其原韵和作了这组酬答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: