二月二十八日周提宫叶致政楼司理过访锦园 其一

锦园春色满西东,一笑相欢四老翁。
八秩总开三百岁,乐天风味此时同。

译文

收起展开
锦园之中盎然的春色铺满了园中西东各处,相逢一笑欢聚的竟是四位白发老翁。
四人年岁加起来总共足有三百岁,此刻的心境与当年白居易的闲适风味全然相同。

注释

收起展开
  • 提宫宋代官职提举宫观的简称,多为安置退休官员的闲职。
  • 致政指古代官员将执掌的职权交还朝廷,即辞官退休。
  • 司理即司理参军,宋代掌管狱讼案件的州级官员。
  • 秩古代以十年为一秩,八秩即指代八十岁。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年退居洛阳,与多位老年友人诗酒相会,以闲适自乐著称。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,充满了松弛的闲适意趣。开篇先铺陈锦园满园春色的明丽背景,再点出四位老翁欢聚的核心场景,画面感十足,毫无雕琢痕迹。

后两句巧用白居易晚年举办“香山九老会”的典故,四位老者年岁相加近三百岁,自然流露出历经世事后退居林下、诗酒相得的旷达心境,是宋代闲适诗中颇具生活气息的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的《香山集》,是他晚年退居乡里时的即兴作品。

喻良能晚年闲居浙江故里,营建锦园作为游息之所,当日曾任提举宫观的周姓友人、已经辞官归隐的叶致政、担任过司理参军的楼姓友人一同到访,四位老者相会于园中见春色烂漫,诗兴大发便写下这组诗作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: