二月二十八日周提宫叶致政楼司理过访锦园 其二

锦园不减商山乐,四皓中间着此翁。
今日可无千字作,何人似此一樽同。

译文

收起展开
锦园的隐逸乐趣丝毫不逊色于商山的隐居胜景,诸位贤人与我相聚,就如同商山四皓同游其间。
今日这般良辰雅集怎能没有千字佳作来助兴,哪还有旁人能像我们这样举杯共饮、心意相通?

注释

收起展开
  • 提宫宋代官职名,即提举宫观,多为安置退闲官员的闲职。
  • 致政指古代官员辞官退休,此处代指已经退休的叶姓官员。
  • 司理宋代州府官职名,主管狱讼审理等相关事务。
  • 商山乐指秦末汉初商山四皓隐居商山的隐逸自在之乐。
  • 四皓即商山四皓,秦末隐居于商山的四位年逾八十的贤士,分别为东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生。
  • 樽古代的青铜盛酒器具,此处代指酒杯、美酒。

赏析

收起展开
这首诗化用商山四皓的典故自然贴切,毫无生硬堆砌之感。

开篇将锦园相聚的四位友人比作商山四皓,既点出众人不慕荣利的高洁品性,也烘托出相聚场景的闲适风雅。后两句转向当下酬唱的场景,以反问语气凸显友人之间心意相通、诗酒相和的深厚情谊,全篇气韵闲雅,情致真挚,是宋代文人闲适交游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能退居乡里闲居时所作。

喻良能晚年修筑私家园林“锦园”作为居所,常与当地仕林中的友人交游唱和,这首诗作于友人周提宫、叶致政、楼司理三人一同到访锦园的当日,是当时即兴创作的两首组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: