磬湖偶成
只欠退之盘谷序，已成摩诘辋川图。
暮年宁复须西子，不用扁舟向五湖。
暮年宁复须西子，不用扁舟向五湖。
这里只缺韩愈那样的《盘谷序》文章，已然成就了王维辋川图一般的清幽胜境。
晚年哪里还需要西子那样的美人，不必乘着扁舟去往五湖隐居。
译文
收起注释
收起- 退之唐代文学家韩愈的字，韩愈曾作《送李愿归盘谷序》，赞美隐者归隐盘谷的清幽生活。
- 盘谷序韩愈所作散文，赞颂友人李愿归隐盘谷的生活，成为后世描写隐逸居所的经典名篇。
- 摩诘唐代诗人、画家王维的字，王维隐居辋川别业，曾绘制《辋川图》描绘当地山水风光。
- 辋川图王维所绘的山水画，后世常用来代指清幽绝美的隐居山水胜境。
- 西子即西施，春秋时期越国著名美女。
- 五湖用春秋范蠡功成后携西施归隐五湖的典故，代指归隐泛舟的去处。
赏析
展开
这首诗开篇妙用两处前贤典故，不言磬湖风景如何，直接以王维辋川图作比，已然将此地清幽绝美的隐逸氛围烘托出来，说只缺韩愈为盘谷作序般的文章称颂，谦虚中藏着对自家居所的满心自得。
后两句翻用范蠡携西施归隐五湖的旧典，翻出新意，十分巧妙。诗人说晚年归隐已经心满意足，不必再像范蠡那样要携美人退隐五湖，直白抒发出对当下闲居林泉生活的满足，也体现出诗人淡泊名利、安于隐逸的旷达襟怀。
全诗用典自然贴切，语言浅近却意蕴丰厚，将个人隐逸心志抒写得真切自然，读来余味悠长。
后两句翻用范蠡携西施归隐五湖的旧典，翻出新意，十分巧妙。诗人说晚年归隐已经心满意足，不必再像范蠡那样要携美人退隐五湖，直白抒发出对当下闲居林泉生活的满足，也体现出诗人淡泊名利、安于隐逸的旷达襟怀。
全诗用典自然贴切，语言浅近却意蕴丰厚，将个人隐逸心志抒写得真切自然，读来余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人喻良能闲居磬湖时即兴创作的偶得之作。
喻良能为官清廉正直，晚年退居乡野，徜徉山水之间，这首诗便是他寄情林泉时抒写心境的作品。
喻良能为官清廉正直，晚年退居乡野，徜徉山水之间，这首诗便是他寄情林泉时抒写心境的作品。