次韵黄三以诗分送笋

此君稚子别经年,忽到茅斋意豁然。
自愧清贫馋太守,尝新翻在小春前。

译文

收起展开
我与竹笋阔别已经整整一年,忽然收到友人送来的鲜笋,身居茅斋的我顿时心胸舒展喜不自胜。
我自嘲是清贫却嘴馋的地方官,竟在小春节气到来之前就提前尝到了这鲜美的新笋。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 此君竹的雅称,东晋名士王徽之爱竹,曾称“何可一日无此君”,后世文人便以“此君”代指竹。
  • 稚子此处并非指幼童,而是以拟人化的手法代指竹的幼芽,即竹笋。
  • 茅斋诗人对自己居所的谦称,指简陋朴素的书房。
  • 豁然形容心胸一下子开阔舒展,喜悦之情溢于言表的样子。
  • 小春指农历十月,也叫小阳春,此时江南气候短暂回暖,部分早生的竹笋会提前萌发。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的小事入题,全无雕琢痕迹,把文人之间赠笋唱和的雅趣写得鲜活真切。

开篇用“此君稚子”的典故代指竹笋,暗合自己素来爱竹的雅好,也点出与竹笋阔别一年的惦念,用字雅致却毫无掉书袋的生硬感。后两句以戏谑自嘲的口吻,写自己作为清贫太守竟能提前尝新的意外之喜,没有半点官场的俗套架子,足见二人不拘俗礼的深厚情谊,全诗风格清隽明快,烟火气与文人雅趣交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的日常酬唱作品,喻良能进士出身,曾任处州太守等职,为官清正,与乡里文人雅士多有诗文往来。

当时友人黄三先创作了一首写笋的诗作,同时分送自家出产的鲜笋给喻良能,喻良能依原作的韵脚和次序创作这首诗答谢,记录下收到赠笋的真切欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: