醉题艇斋

平生饱识江湖趣,今日归来鬓似丝。
闭户松风惊醉耳,恰如鱼浦听潮时。

译文

收起展开
我这一生早已充分领略过漂泊江湖的无穷意趣,如今辞官归来,两鬓已经斑白如丝。
关着门静坐,窗外的松风声传入醉中的耳中,恰恰就像我当年在鱼浦边聆听潮声的时刻。

注释

收起展开
  • 艇斋诗人喻良能的自名居所,取意如舟艇般安闲寄寓于天地之间,无拘无束。
  • 饱识充分领略、饱尝,指亲身经历过很多相关的体验。
  • 鬓似丝鬓发已经白得像蚕丝一样,形容年岁已长,历经世事。
  • 鱼浦水边盛产鱼类的港湾,是诗人早年漂泊游历时常去的江湖之地。

赏析

收起展开
这首小诗全无斧凿痕迹,将今昔之感写得格外通透旷达,没有寻常归隐诗常见的落寞颓丧之气。

前两句以平生江湖阅历对照暮年归乡的现状,鬓发虽白,却满是尘埃落定的释然。后两句更是神来之笔,将当下斋中松风的实景,和早年漂泊江渚听潮的旧忆无缝衔接,醉中的听觉错觉打通了时空界限,暗合了“心无拘碍,处处江湖”的洒脱境界,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能晚年辞官归隐之后所作。

喻良能一生辗转多地任职,生性旷达,素来喜爱江湖山水之乐,归隐后将自己的居所命名为“艇斋”,取寄身天地、如舟自适之意,某次醉酒之后兴之所至,便题写了这首绝句在斋中壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: