送竹枕与勾希载太博

谁人彩斲渭川村,有节轮囷秋竹根。
割我便便春昼睡,乞君栩栩梦中魂。

译文

收起展开
是谁在渭水之畔的村落里精工雕琢,取来带节盘曲的秋日老竹根制成这方竹枕。
它曾伴我在春日白昼舒展酣眠,如今我将它赠予你,愿你也能拥有悠然酣畅的清梦。

注释

收起展开
  • 彩斲精心雕琢、刻凿的意思。
  • 渭川村渭水之畔的村落,渭川自古以盛产优质良竹闻名,是古代竹材的重要产地。
  • 轮囷盘曲虬劲的样子,此处形容老竹根天然朴拙的形态。
  • 便便安闲舒展的样子,此处形容人酣睡时松弛舒适的体态。
  • 栩栩生动悠然的样子,此处指梦境自在酣畅的状态。
  • 太博太学博士的简称,是古代朝廷设于太学中的学官。

赏析

收起展开
这首赠物小诗全无应酬俗套,构思轻巧别致,充满生活化的亲切感。

开篇暗用渭川产竹的典故点出竹枕材质不凡,以“轮囷秋竹根”写出竹枕天然朴拙的质感,后两句跳出普通赠诗的夸赞套路,转而诉说自己平日枕着这方竹枕酣睡的舒适体验,把安闲酣眠的美好感受一并赠予友人,平实浅白的字句里满是二人相知相熟的真挚情谊,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的《香山集》,是诗人日常赠友的寄兴小品。

勾希载是诗人的交好友人,当时任职太学博士,诗人将自己平日用惯的竹枕相赠,便写下这首小诗传递赠物的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: