亦好园菊花盛开为赋二绝 其一

风厉霜严了不知,晚来幽独更多姿。
纶巾细漉柴桑酒,坐对疏篱却始宜。

译文

收起展开
凛冽的寒风严酷的寒霜它全然不觉,暮色里幽独绽放的菊花更显风姿绰约。
我头戴隐士的纶巾细细滤过渊明爱饮的菊酒,闲坐对着疏疏竹篱这般光景才最相宜。

注释

收起展开
  • 亦好园喻良能归隐后在故乡营建的私家园林,是他晚年悠游闲居的场所。
  • 纶巾古代用青丝带编织的头巾,后世常作为隐士的典型装束。
  • 细漉细细过滤酒液,漉指过滤。
  • 柴桑古县名,今江西九江,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指陶渊明。
  • 疏篱稀疏的竹篱,化用陶渊明“采菊东篱下”的经典意象,代指赏菊的隐逸场景。

赏析

收起展开
这首咏菊诗不重描摹菊花的外在形貌,开篇便从菊花傲霜的特质落笔,点明它全然不惧寒风严霜的坚贞品性,又以“幽独多姿”勾勒出菊花清冷孤高的神韵。

后两句化用陶渊明赏菊饮酒的经典典故,诗人以隐士装束自处,滤酒闲坐对菊,将自身的隐逸志趣与菊花的品格完全融合,意境清逸冲淡,尽显归隐生活安闲自适的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能晚年闲居时期的作品。

喻良能辞官归隐故乡浙江义乌后,营建了名为“亦好园”的私家园林,园内遍植花木,他日常悠游其中,写下不少吟咏园中山花风物的闲适诗作,这组咏菊绝句便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: