送李深卿赴省试 其一

事业平生在管城,策勋今日向神京。
区区一第慁子耳,要听胪传第一声。

译文

收起展开
你平生的功业抱负都寄托于文墨笔砚之间,如今就要奔赴京城在科举场上建立功勋。
区区一个普通的进士及第根本不足以匹配你的才学,我期待能听到殿试传胪时你名列第一的喜讯。

注释

收起展开
  • 管城即管城子,是毛笔的别称,这里代指文墨、诗文才学。
  • 策勋原指记录功勋,这里指在科举考试中取得佳绩、博取功名。
  • 神京对京城的尊称,这里指南宋都城临安。
  • 慁通“溷”,污辱、玷辱的意思。
  • 胪传宋代殿试结束后,按名次顺序高声传唱及第者姓名的官方典礼,也叫传胪。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了普通送别诗惜别伤怀的俗套,开篇直点友人数十年深耕文墨的底色,紧接着便点明此番赴京应试正是施展平生抱负的绝佳良机,语气明快昂扬。

后两句的期许更是不落窠臼,非但没有劝慰友人不必在意考试得失,反而直言普通的进士及第根本配不上友人的出众才学,直接勉励友人勇夺魁首,语气温朗豪迈,既尽显二人相知相得的深厚交谊,也能从中窥见宋代文人对科举功名的积极进取心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人喻良能的赠别之作,收录于其个人文集《香山集》中。

宋代的省试由礼部主持,在京城举行,是科举体系中连接地方解试与皇帝亲考殿试的关键环节,友人李深卿即将动身赴京参加省试,喻良能便写下这组赠诗为其送行,寄寓了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: