白日吟

陈自修 · 宋代 · 律诗

白日不我待，志士心悲伤。
功业一无就，双鬓镜中苍。
古人有遗训，日进期无疆。
读尽天下书，拄腹复撑肠。
谈笑折强虏，风尘靖四方。
收复旧版宇，万国来梯航。
爵禄安可羁，高蹈从子房。
兹事属吾辈，终夜不能忘。

译文

收起

时光匆匆不肯为我停留，有志之士每每为此满心悲伤。
至今功业半分都未成就，对镜才见两鬓已经染上白霜。
古人留下过宝贵的教诲，日日精进便前途永无止境。
读遍了天下所有的典籍，满腹才学充盈在我的胸臆间。
谈笑间就能击退强敌，平定乱世让天下重归安宁。
收复旧日的大宋疆土，让万国都来朝贡互通往来。
功名利禄怎能把我羁绊？要效仿张良功成之后隐退高翔。
这份重任本就属于我辈，我整夜整夜都不敢将它遗忘。

注释

收起

白日不我待即白日不待我，时光不会等待我，指光阴流逝迅速。
双鬓脸颊两边的头发，代指年岁。
遗训前贤流传下来的教诲。
拄腹复撑肠化用苏轼典故，形容腹中装满学识，才学丰沛充盈。
折强虏击退、挫败强大的敌寇。
靖四方平定天下的战乱，使四海之内安定太平。
版宇版指版图，宇指疆域，代指国家的固有疆土。
梯航指登山渡海长途跋涉，这里指远方的国家不远万里前来朝贡通好。
爵禄爵位和俸禄，代指世俗的功名利禄。
高蹈指远避尘俗，功成身退隐居避世。
子房即张良，字子房，是西汉开国功臣，辅佐刘邦平定天下之后不贪恋权位，隐居遁世。

赏析

展开

这首诗以惜时起笔，层层递进，将个人的人生追求与家国天下的命运完全绑定，充满了刚健昂扬的志士之气。

全诗没有雕琢华丽的辞藻，从叹惜时光飞逝、功业未就的个人感慨生发，转而引前贤教诲立勤学之志，再抒平定边乱、收复故土的宏大抱负，最后点明自己不贪恋权位、以古贤张良为榜样的高洁志趣，情感层层攀升，沉挚动人。

诗作跳出了一般南宋文人叹老嗟卑的狭小格局，将个人修身、报国、立身的理想完整串联，是南宋爱国士人精神风貌的真实写照，字里行间的使命感与担当感，千载之下读来仍令人动容。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋偏安江南的宋金对峙时期。

当时中原沦陷，南宋朝廷多有苟安求和的风气，不少爱国志士痛感年华虚度、恢复大业遥遥无期，陈自修便是在这样的时代氛围下，写下这首明志抒怀的诗作，表达了当时广大爱国士人共同的人生理想与价值追求。