麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月

赵与泳 · 宋代 · 律诗

玲珑岩窍高倚空,雾霭山巅气鬰葱。
征途倍喜憩美荫,石室况乃来清风。
屈曲两门最虚敞,不斤不斧谁施工。
眼高城郭喧嚣外,诗在烟云缥缈中。
我来情思良不恶,尽洗朱墨尘埃胸。
惜哉距城稍辽邈,归鞭未着心冲冲。
天开地辟此岩峒,山谷品题名始穹。
安能广作万间屋,震凌风雨皆帡幪。

译文

收起
玲珑精巧的岩穴高高凌空而立,山巅云雾缭绕草木苍翠繁茂。
赶路途中分外欣喜能在浓荫下休憩,更何况石室之中阵阵清风扑面而来。
两处曲折的洞口格外空旷开阔,不曾动用刀斧开凿,是谁造就了这奇景?
放眼远望便脱离了城郭的喧嚣尘俗,诗意尽藏在缥缈迷离的烟云之间。
我此番前来游兴十分浓厚,胸中被官署文书沾染的尘俗杂念全都涤荡一空。
只可惜这里距离城池稍稍有些遥远,还没踏上归程我的心就已经满是留恋不舍。
自从开天辟地之时这座岩洞就已存在,经山谷道人题品之后它的声名才传遍寰宇。
怎能将它扩建成万间广厦,让所有饱受风雨侵袭的人都能在此得到庇护?

注释

收起
  • 劭农劝农,古代地方官在麦熟时节巡视农事、鼓励耕作的常规政务活动。
  • 随侍陪同侍奉尊长,此处指诗人以僚属身份陪同郡守出行。
  • 澹岩即淡山岩,位于今湖南永州,是宋代知名的游览胜景。
  • 郁葱形容草木苍翠繁茂、生机旺盛的样子。
  • 斤斧斧头凿子一类的工具,此处代指人工开凿的痕迹。
  • 朱墨红色和黑色的墨水,代指官署中堆积的公务文书。
  • 辽邈遥远,路途距离较长。
  • 岩峒天然岩洞,此处特指澹岩。
  • 山谷指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人,他曾为澹岩题字留诗。
  • 帡幪本指古代帐幕类的遮蔽物,引申为庇护、遮覆。

赏析

展开
这首诗先逐层铺展游澹岩的所见之景,从岩洞的凌空之势,到山巅的葱郁气象,再到石室的清风、洞门的开阔,移步换景,层次井然,将天然胜景的奇绝之处写得生动可感,毫无雕琢痕迹。

诗作后半部分由景及情,先写游赏之时俗虑全消的畅快,再以不忍遽归的留恋反衬岩洞的引人入胜,最后跳出普通纪游诗流连山水的闲吟窠臼,化用杜甫“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的经典诗意,抒发了愿为苍生提供庇护的济世情怀,使得全诗的格局远超一般写景纪游作品,立意沉厚高远。

创作背景

展开
这首诗是南宋宗室诗人赵与泳担任地方僚属时所作,麦秋是江南麦熟、劝农巡行的传统农忙时段,诗人陪同郡守出行劝农,途中顺路游览永州澹岩,有感于岩洞的天然奇景,挥笔写下这首纪游七言古诗。

澹岩又名淡山岩,是永州当地的千年名胜,北宋黄庭坚等诸多文人都曾在此留题刻石,赵与泳此行追慕前贤遗迹,将游赏之乐与济世之思融于篇中。