偶侍郡侯游群玉浪吟二绝聊记岁月时淳祐乙巳菊节前一日 其一

赵与泳 · 宋代 · 诗

玲珑奇石绕林间,屈曲高低未易攀。
非斧非斤谁运巧,偏来琢就此蓬山。

译文

收起
玲珑剔透的奇岩怪石环绕在林木之间,山势路径曲折高低很难轻易攀援。
既非斧头也非凿具,是谁施展这般神工巧思,偏偏雕琢出了这座堪比蓬莱的仙山。

注释

收起
  • 郡侯古代对地方州郡最高行政长官的尊称。
  • 淳祐乙巳淳祐是南宋理宗的年号,乙巳为干支纪年,对应公元1245年。
  • 斧斤泛指各类斧凿类的加工工具,这里代指人工雕琢的力量。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中东海之上的三座仙山之一,这里用来比喻群玉景区如同仙境一般秀美奇绝。

赏析

展开
这首七言绝句是宋代典型的清雅纪游小诗,开篇以白描手法铺陈景观,先从整体视角勾勒出群玉景区奇石环林、高下错落的幽奇风貌,寥寥数笔就写出了此地天然野趣十足、人迹罕至的特质。

后两句以设问手法宕开笔意,跳出普通写景的俗套,将自然造化的鬼斧神工和人工雕琢的痕迹做鲜明对比,赞叹天地造物的巧夺天工,直接将眼前的奇石胜景比作传说中的蓬莱仙山,不着痕迹地抒发了游赏时悠然忘俗的快意,也暗含称美当地风物的创作意图,全诗短小精悍,意趣清逸自然。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋理宗淳祐五年,也就是公元1245年的菊花节前一日,是作者陪同当地郡守游览群玉胜景时,即兴写下的两首纪游绝句中的第一首。

赵与泳为宋代宗室后裔,当时任职于地方幕府,此次游赏的群玉景区以天然奇石景观闻名,诗人见造化生成的山石奇巧程度远超人工雕琢,便以小诗记录下当日游赏的经历与节令年岁。