挽崔舍人 其一

士有千龄遇,名传百世荣。
文章肇权直,淮海出儒英。
紫禁烟花邃,黄麻黼黻明。
方深丹扆眷,痛惜掩佳城。

译文

收起展开
士人得遇千年难逢的明君知遇,声名传扬百世永享尊荣。
以卓异文才开启中枢直笔的生涯,淮海之地诞生出这位儒门英才。
皇宫之内烟树繁花幽深静谧,黄麻诏书上的文辞纹饰华美鲜亮。
正蒙受着天子深切的眷顾,却令人痛惜地长眠于墓穴之中。

注释

收起展开
  • 千龄遇千年一遇的明君知遇机遇,极言得到帝王赏识的难得。
  • 肇权直肇是开启之意,权直是宋代馆阁近臣的加衔,此处指开始在中枢机构担任草拟诏制、直笔修书的职务。
  • 淮海指淮海地域,今江苏东部一带,是崔敦诗南渡后的家乡所在地。
  • 紫禁古代对皇宫的别称,古人以紫微星垣对应帝居,加之宫禁森严,故称紫禁。
  • 黄麻即黄麻纸,唐宋时期多用黄麻纸书写皇帝的重要诏书,此处代指帝王的诏敕文书。
  • 黼黻原指古代礼服上绣的黑白相间的花纹,此处代指诏书上华美的文辞与纹饰。
  • 丹扆用红漆涂饰的天子御座屏风,代指皇帝。
  • 佳城出自《西京杂记》的典故,是对死者坟墓的敬称。

赏析

收起展开
这是一首体制规整的宋代馆阁悼亡诗,全诗章法井然,层层递进,毫无冗笔。

首联先从大处落笔,盛赞逝者生逢千载难遇的知遇良机,声名足以流芳百世,先为人物立住了超凡的品节定位。颔联追溯其才学渊源,点明他以文章之才进入中枢机要,是淮海地域孕育出的儒门英才,精准贴合崔舍人的身份与籍贯。颈联铺陈他在宫中任职的典型场景,用紫禁、黄麻等极具辨识度的宫廷意象,还原他执掌诏诰的仕宦生涯,典雅庄重,完全契合中书舍人的职务特征。尾联笔锋陡转,从正受恩宠的盛景直接跌落到斯人已逝的结局,以强烈的反差凸显出对英才早逝的无尽惋惜,情感沉挚克制,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人方有开为悼念已故中书舍人崔敦诗所作的挽诗,为同题组诗二首中的第一首。

崔敦诗是南宋著名文臣,以博学善文受宋孝宗赏识,长期担任草拟诏制的中书舍人职务,多有建树,不幸早逝后朝野上下深为痛惜,方有开与他交谊深厚,遂创作这组挽诗寄寓哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: