挽崔舍人 其二

久托奎躔照,仍从璧水游。
冲襟粲星斗,高议炳阳秋。
磊落观材杰,凋零悼世浮。
传家真骥子,努力绍先猷。

译文

收起展开
长久承蒙您如同文星的光辉照拂,又曾经一同在太学交游共处。
开阔的胸襟璀璨可与星斗比肩,高明的议论彰明如同褒贬分明的史书。
您立身坦荡是当世杰出的人才,如今逝去令人痛悼世事虚浮。
您家传承家风的优秀子嗣,定要努力继承先辈的功业与风范。

注释

收起展开
  • 奎躔奎星的运行轨迹,古人认为奎宿主掌文运,这里代指文星的光辉,用来赞誉逝者的文名。
  • 璧水即古代太学,天子讲学的场所四周环水形如圆璧,故称璧水。
  • 冲襟开阔旷远的胸襟。
  • 阳秋即《春秋》,晋代避简文帝母亲郑阿春的名讳改“春”为“阳”,这里代指褒贬分明的公正评论。
  • 骥子良马的幼崽,喻指出色优秀的子嗣。
  • 绍先猷继承先辈的功业与风范,猷指功业、传世的方略。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫悼亡作品,用词典雅庄重,完全贴合挽诗的体例规范,没有堆砌空泛的哀悼套话。

全诗结构层层递进:开篇从往日交游落笔,次句盛赞逝者的胸襟与才识,第三联抒发斯人已逝的痛惜之感,最后落点到勉励逝者后人继承遗志,情感沉厚真挚,用典妥帖自然,尽显宋代文人交游之间重情重义的底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人方有开所作的悼亡挽诗,为同题组诗中的第二首。

诗题中的崔舍人即南宋名臣崔敦诗,他以才学渊博、品行端方、议事公允为时人所重,方有开作为其同僚与挚友,在崔敦诗离世后写下这组挽诗,追念往日交游经历,寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: