商州客舍
商山风雪壮，游子衣裳单。
四望失道路，百忧攒肺肝。
日短觉易老，夜长知至寒。
泪流潇湘弦，调苦屈宋弹。
识声今所易，识意古所难。
声意今讵辨，高明鉴其端。
四望失道路，百忧攒肺肝。
日短觉易老，夜长知至寒。
泪流潇湘弦，调苦屈宋弹。
识声今所易，识意古所难。
声意今讵辨，高明鉴其端。
商山的风雪来势格外雄壮，作客他乡的游子身上衣裳单薄。
放眼四望已经看不清前行道路，百般忧愁全部积聚在我的肺肝。
白日短促更让人觉得容易衰老，黑夜漫长才能体会到彻骨酷寒。
琴弦上流尽了潇湘般的悲泪，曲调哀苦是屈原宋玉那般才人弹奏。
如今辨识乐声声调本是容易事，读懂曲中寄托的深意自古就很难。
如今声与意又怎能分辨清楚，请高明的君子明察我心意的本源。