新交行

李洪 · 宋代

君不见洛阳拜尘友，欲取金印系肘后。
又不见长安轻薄儿，谁道青云不可梯。
雨露翻覆岂无意，炙手新交旧交弃。
华轩丹毂照青春，列屋蛾眉妒宠新。
若非大夫尝便客，亦是丞相拂须人。
车如鸡栖马如狗，疾恶今无朱伯厚。
甘向青陵老种瓜，肯效南山歌落豆。
直如弦，死道边。
杵臼论交世谁数，翟公勒门吁可怜。

译文

收起

你不曾见，洛阳那些趋炎附势奉承权贵的人，一心想要把金印系在肘后求得高官。
你又不曾见，长安那些轻狂浅薄的少年，谁说青云般的高位不能靠攀附得到呢。
势力反复无常本就是追名逐利的常态，权势煊赫之后新交得宠，旧日故交被抛弃。
华贵的车马映照着春光，权贵家成群的姬妾争着嫉妒新得宠的人。
这些攀附者不是忍辱折身谄媚主子的小人，就是帮权贵拂须讨好的奉承之徒。
如今像东汉朱伯厚那样安于清贫、嫉恶如仇的刚直之士已经没有了。
甘心隐居在青陵老家种瓜终老，怎肯去学那趋炎附势落井下石的行径。
性格正直就像绷紧的弓弦，最终反倒横死在道路边。
像公孙杵臼那样生死相托的真交，世上还有几人能做到，翟公题门感叹世态炎凉，实在可悲可叹。

注释

收起

拜尘友指趋炎附势、奉承权贵的人，典出晋代潘岳望尘而拜权贵石崇，后世以此代指谄媚权贵之人。
金印系肘代指获得高官厚禄，古人常将金印系于肘后出行，用以指代身居高位。
青云梯原指登临高处的阶梯，此处比喻谋取高官显位的途径。
炙手形容权势极盛、气焰嚣张，出自“炙手可热势绝伦”的典故。
华轩丹毂装饰华美的车子，代指权贵所乘的车马，此处指代新发迹的显贵。
拂须人典出北宋丁谓为宰相寇准拂拭胡须汤汁巴结权贵，后世代指谄媚攀附的小人。
朱伯厚即东汉刚直官员朱穆，字伯厚，以嫉恶如仇、不阿权贵闻名，此处代指刚直嫉恶的君子。
杵臼论交典出春秋公孙杵臼与程婴，二人贫贱时定下生死之交，后用以指不计身份的真心相交。
翟公勒门典出西汉廷尉翟公，罢官后门庭冷落，复官后门客再至，翟公题门感叹世态炎凉，此处用来感叹趋炎附势的世风。

赏析

展开

这首诗以“新交”为题，开篇连用两个“君不见”的排比句式，直陈世俗之人追名逐利、趋炎附势的丑态，开门见山点出批判炎凉世态的主题，气势充沛开篇即抓住读者。

接着诗人点出世俗交情的本质：以利相交，势力翻覆，新贵得势之后便抛弃旧日故交，新贵们风光无限，身边全是攀附谄媚的小人，连用“尝便客”“拂须人”两个典故，将趋炎附势之徒的卑劣嘴脸刻画得入木三分。

后半部分笔锋一转，转抒诗人的立场与感慨，赞美坚守本心、安于贫贱的君子，肯隐居终老也不肯同流合污，再用汉末童谣“直如弦，死道边”感叹世道不公，刚直之士反而不得善终，趋炎附势之徒却风光无限，反差之中更见批判力度。

结尾用翟公题门、杵臼论交两个典故收束全诗，发出“吁可怜”的慨叹，将对炎凉世态的批判推向高潮，情感愤切，讽刺深刻。全诗多用典故却贴切自然，毫无堆砌之感，语言质朴刚劲，层层递进，把对世俗丑态的不满与批判抒发得淋漓尽致，是宋代讽喻世情诗中的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李洪创作的讽喻世情杂言古诗。李洪身处南宋初年，官场与社会上趋炎附势、以利相交的风气盛行，诗人目睹世人交友只论权势，得势则门庭若市、失势则门可罗雀，翻云覆雨、弃旧迎新的丑陋世态，因此创作这首诗加以批判讽刺。

本诗承袭了汉代古诗中讽咏世俗交态的传统，借古讽今，抒发对世道人心的深沉感慨。