和人·其一

李洪 · 宋代

杨柳踈踈已报秋,月华如水浸阶头。
惜无画手王摩诘,貌取中宵一段愁。

译文

收起
杨柳枝已经变得稀稀落落,率先传来了秋日到来的讯息,清冷的月光像流水一般,浸透了台阶的前端。
可惜没有像王维那样擅长绘画的妙手,能够把这夜半时分萦绕在心头的一段愁绪描摹下来。

注释

收起
  • 踈踈同“疏疏”,稀疏的样子,此处形容秋日杨柳枝叶凋落的状态。
  • 月华月光,月色。
  • 王摩诘唐代著名诗人、画家王维,字摩诘,工诗善画,被苏轼评价为“诗中有画,画中有诗”。
  • 貌取描摹,用绘画的方式呈现出来。
  • 中宵半夜,深夜。

赏析

展开
这首诗前两句以景起兴,先从身边的秋景落笔,稀疏凋落的杨柳、漫溢到台阶上的清冷月色,共同营造出清寂寒凉的秋夜氛围,不着一字写愁,却已经为后文的抒情做足了氛围铺垫。

后两句化用王维的典故,没有直接铺陈愁绪的具体内容,而是通过“想要画下愁绪却找不到妙手”的委婉表达,把无形的、抽象的愁思具象化,既符合宋代文人作诗好用典故的雅趣,也让这份没有明说的愁绪显得更加深重悠远,读来余味悠长。

创作背景

展开
李洪是南宋时期的诗人,这首诗是其与友人唱和创作的组诗作品中的第一首。

秋日深夜诗人独对院中月色,心中泛起难以言说的愁绪,又感念与友人的交谊,便写下此作作为唱和回应。

名句摘录

收起

杨柳踈踈已报秋,月华如水浸阶头。

惜无画手王摩诘,貌取中宵一段愁。