浣溪沙

李洪 · 宋代

扫地烧香绝点尘。
缘阶绿草又残春。
略无闲事挠天真。
时落燕泥沾几席，乱粘飞絮上衣巾。
西湖回柁少年人。

译文

收起
打扫干净庭院焚起香，整个居所没有一点尘埃。
沿着台阶长出的绿草，又到了将要归去的残春时节。
全然没有俗世闲事前来扰乱我天然本真的心境。
时不时有燕子掉落的泥点沾在几案坐席上，飞舞的柳絮乱纷纷粘在了衣巾之上。
我刚调转船舵从西湖游玩归来，正是自在潇洒的少年人。

注释

收起
  • 绝点尘没有一点尘埃，既形容环境洁净，也指心境清净无染。
  • 缘阶沿着台阶。缘，顺着、沿着。
  • 天真此处指天然本真的本性与澄明心境。
  • 几席几案与坐席，泛指古人起居读书的日常用具。
  • 回柁调转船舵，指划船归来。柁，古同“舵”。

赏析

展开
这首词以浅淡自然的笔调，描绘了春日闲居的悠然生活，表现了词人不为俗事所扰的清净心境，充满了闲逸隽永的情趣。

上片从内外两层意境写起，“扫地烧香绝点尘”一句，既写出居处的一尘不染，也暗合词人内心的清净无扰；次句点出残春时节，没有一般诗词伤春的悲感，只是平淡点出时节变换；末尾一句“略无闲事挠天真”直抒主旨，勾勒出一个超尘脱俗、心境澄明的主人公形象。

下片捕捉春日最寻常的生活细节：燕泥沾几席，飞絮粘衣巾，看似不经意的白描，却充满了生动鲜活的生活气息，透着不加修饰的自然之美。结尾收束全词，点出“西湖回柁少年人”，将少年泛舟归来的潇洒自在展现得淋漓尽致，全词语淡情真，意境清幽，余味悠长。

创作背景

展开
李洪是南宋前期词人，这首词是词人少年时期游历杭州西湖时所作，描写春日闲居泛舟的闲适生活，展现了词人超然物外的心境。

李洪的词作多写山水闲居，风格清浅淡远，这首是其闲适类作品的代表作。