喜雨呈二兄其一

李洪 · 宋代

北风吹急雨，洗尽旱埃氛。
河伯惊秋水，山君借雨云。
苗心应免揠，禾把尚能分。
及此民无殍，忧勤实圣君。

译文

收起

北风裹挟着急骤的大雨，将干旱带来的尘埃浊气全部洗净。
河神因秋水骤涨惊动，山神借来可降大雨的乌云。
禾苗自然生长不必人为拔高，长成的禾稼还能分辨清楚。
多亏这场雨百姓不会饿死，忧劳勤勉实在是圣明的君主。

注释

收起

河伯古代神话中的河神，此处泛指水神。
山君指山神。
揠拔，此处用揠苗助长的典故，指人为拔高禾苗。
殍原指饿死的人，此处指饿死，民无殍即百姓不会因饥荒饿死。
忧勤指忧劳勤勉，多用来形容帝王勤于政事。

赏析

展开

这是一首即景抒怀的五言律诗，围绕“喜雨”二字展开，脉络清晰，情感质朴真挚。

开篇直接点题，写出大雨荡涤旱氛的爽利，开门见山点出“喜雨”的由来。颔联引入神话意象，将河伯、山君写入诗中，给寻常的雨景增添了奇幻灵动的气息，也烘托出雨水之大、来势之猛。

颈联一转，从写雨转到关怀民生，想到雨水充足让禾苗得以顺利生长，直接点出作者喜雨的核心原因：担忧百姓生计。尾联将功劳归于君主，既符合古代士大夫的表达习惯，也收束了全诗，将对民生的关怀落到实处。全诗语言浅近，结构严整，体现了作者心系民瘼的朴素情怀。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李洪创作的一组五言律诗中的第一首，作于久旱逢大雨之时。

当时李洪担忧民生，旱情缓解后欣喜不已，便将这份喜悦记录下来，呈给自家二位兄长，因而写下本篇。