和郑康道春日三首 其二

内乐同颜子,高楼慕隐居。
紫苔沿砌合,红糁缀条疏。
谩听平戎操,闲寻种树书。
吾曹清净业,所好在三余。

译文

收起展开
我像颜回一样安守内心的仁德之乐,向往着高卧高楼的隐居生活。
紫色青苔沿着台阶蔓延生长连成一片,枝头点缀的红色小花稀稀疏疏。
我随意弹奏着抒写平定边患壮志的琴曲,闲暇时翻览记载种植技艺的典籍。
我辈所修持的清净无为的课业,最喜爱在三段空余时光里潜心度过。

注释

收起展开
  • 颜子即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道、恪守仁德著称。
  • 红糁原指红色米粒,此处代指枝头散落的细碎红色小花。
  • 砌台阶。
  • 平戎操古代抒写平定边患、报国壮志的经典琴曲。
  • 种树书泛指记载农林种植技艺的典籍,此处代指闲居时阅读的各类闲书。
  • 三余三国魏学者董遇提出的利用闲余时间读书的方法,即冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。

赏析

收起展开
全诗以冲淡闲雅的笔调勾勒出春日闲居的清寂图景,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

前两联将颜子安贫的儒者底色与慕隐的高士情怀融为一体,紫苔红糁的春日小景清而不冷,淡而有味,暗合诗人不与世俗相争的心境。后两联宕开一笔,看似漫不经心抚琴阅书,实则暗寓了诗人虽有平戎报国的壮志却甘愿以诗书自遣的清净襟怀,整体风格平和冲淡,尽显宋代士人闲居治学的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的春日唱和组诗作品,收录于李氏文集《芸庵类稿》。

李洪一生淡泊仕进,长期担任闲散官职,与友人郑康道多有诗文往来,这组唱和诗便是二人春日寄怀、互明志趣的作品,第二首集中抒写了诗人安贫乐道、闲居向学的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: