探梅 其一

李洪 · 宋代

帝所春先到，西湖梅自开。
横斜窥水鉴，想像下瑶台。
青女严霜侍，嫦娥借月来。
景阳钟漏晚，翠羽勿须催。

译文

收起
帝居春光早早降临，西湖边梅花独自盛开。
横斜枝影斜窥澄澈水面，恍惚想象它自瑶台下凡来。
青女带着严霜在旁侍奉，嫦娥借得月光照映而来。
景阳宫钟漏已近傍晚，翠羽不必急急相催。

注释

收起
  • 帝所天帝居住的处所，此处也可指圣洁高雅之地。
  • 水鉴指澄澈明净可以照影的水面。
  • 瑶台古代传说中神仙居住的华美高台。
  • 青女传说中掌管霜雪的女神。
  • 景阳钟漏景阳指南朝景阳宫，钟漏是古代计时工具，此处代指报时的宫中转漏，指时间已晚。

赏析

展开
这首咏梅诗以神仙意象烘托梅花品格，跳出了传统咏梅写形的俗套，格调清逸高洁。

开篇点出梅开的时节与地点，以“春先到”“自开”点出梅花早发、孤高的特质。颔联化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”，写梅影映水的清姿，又以“下瑶台”将梅花仙化，赋予其超凡脱俗的气质。

颈联以青女霜、嫦娥月衬梅花，霜的清寒、月的皎洁，越发凸显梅花冰清玉洁的品格。尾联收束，以“勿须催”传达出诗人对梅景的流连不舍，余韵悠长。全诗用典自然，意境清空，把梅花写得仙气飘然，别具一格。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李洪的探梅组诗之一，具体创作时间已难确考，一般认为是诗人游历西湖观赏梅花时，因赏梅有感而创作此诗。