探梅其二

李洪 · 宋代

瓯粤千山外，清愁只个般。
澹烟增态度，飞霰斗高寒。
郑圃乘风驭，孤山傍水看。
少陵诗兴动，题品信知难。

译文

收起

身居瓯粤千山之外，清寂愁绪就是这般模样。
淡淡烟霭更添梅花的风韵姿态，纷飞雪霰在高寒天地竞现奇姿。
好似郑圃仙人乘风超尘而来，又如孤山傍水任人品赏观览。
就算杜甫诗兴涌动，要品评梅花也深知这件事实在艰难。

注释

收起

瓯粤即瓯越，古代对东南沿海浙南、闽粤一带的称呼。
只个般就是这般，如此。
澹烟澹通“淡”，指淡淡的烟霭。
飞霰飞落的小雪珠，多在降雪前出现。
郑圃乘风驭郑圃指列子隐居的圃田，相传列子能御风而行，此处用典借指梅花超尘脱俗的气质。
孤山指杭州西湖孤山，宋代林逋隐居于此种梅咏梅，后世将孤山作为赏梅胜地的代称。
少陵指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老，此处以少陵代指杜甫。
题品题咏品评。

赏析

展开

这首咏梅诗开篇即融情入境，将诗人身处异乡的清愁与赏梅之感结合，为全诗奠定了清冷寂寥的基调。

颔联不直接刻画梅花形貌，转而从环境烘托入手：淡淡烟霭晕染出梅花朦胧柔婉的风韵，纷飞雪霰更衬出梅花挺立于高寒天地的傲骨，“增”“斗”二字灵动传神，将静景写出动态，赋予景致蓬勃生机。

颈联连用两个隐逸典故，郑圃列子御风的超尘脱俗，孤山林逋种梅的清雅高格，一语双关，既写出梅花超凡出尘的气质，也暗寄了诗人对高洁品格的向往。

尾联宕开一笔，以“少陵题品知难”的说法，侧面烘托梅花品格之高妙，难以用言语尽述，留白余味，含蓄不尽。全诗将乡思、咏梅、言志巧妙结合，用典贴切，意境清寂高远，是宋代咏梅诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人李洪《探梅》组诗的第二首，创作于李洪旅居南方瓯粤（今浙南、闽粤一带）期间。

宋代文人素有探梅赏梅、咏梅寄情的风尚，诗人身处异乡，见到寒冬盛放的梅花，触景生情写下了这组咏梅诗。